Откровение 22:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Вот, Я скоро приду, — сказал Иисус, — награда и возмездие Мое будет со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

Восточный Перевод

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

перевод Еп. Кассиана

¹² Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Библия на церковнославянском языке

¹² И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

Откровение 22:12 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Псалтирь 28:4

Голос Вечного полон мощи, голос Вечного величественен.

Исаия 40:10

Вот Владыка Вечный идёт в могуществе, и рука Его властвует. Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним.

Исаия 62:11

Вечный объявил до края земли: – Скажите дочери Сиона: «Вот идёт твой Спаситель! Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним!»

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Софония 1:14

Близок великий день Вечного, близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Вечного, даже храбрые воины будут кричать.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 14:12

Каждый из нас ответит перед Аллахом сам за себя.

1 Коринфянам 3:14

Если постройка устоит, то строивший получит свою награду;

1 Коринфянам 3:8

Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Откровение 11:18

Народы разъярились, но сейчас настал черёд Твоего гнева. Настал час суда над мёртвыми, час раздачи наград Твоим рабам пророкам и Твоему святому народу, благоговеющему перед Твоим именем, как малым, так и великим, и час истребления тех, кто истребляет людей на земле.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 22:7

– Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.