Откровение 21:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Город окружала большая, высокая стена, и было в ней двенадцать ворот, у которых стояли двенадцать ангелов, и были начертаны на воротах имена, [имена] двенадцати колен сынов Израиля.

Восточный Перевод

¹² У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исроила.

перевод Еп. Кассиана

¹² Он имеет стену великую и высокую, имеет двенадцать ворот, и на воротах двенадцать ангелов, и имена написанные — имена двенадцати колен сынов Израилевых.

Библия на церковнославянском языке

¹² имущь стену велику и высоку, имущь врат дванадесять, и на вратех ангелов дванадесять и имена написана, яже суть имена дванадесятим коленом сынов израилевых:

Откровение 21:12 Перекрёстные ссылки

Откровение 21:25

Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Исаия 54:12

Зубцы твоих стен Я сделаю из рубинов, ворота твои – из сверкающих драгоценностей, все стены твои – из самоцветов.

Исаия 60:18

Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.

Неемия 12:27

На освящение иерусалимской стены из всех местностей, где они жили, были вызваны и приведены в Иерусалим левиты, чтобы радостно отпраздновать освящение с песнями благодарения под музыку тарелок, лир и арф.

Деяния 26:7

Исполнения этого обещания надеются достичь все двенадцать родов нашего народа, день и ночь ревностно служа Аллаху. За эту надежду, царь, представители нашего народа меня и обвиняют.

Ездра 9:9

Мы рабы, но наш Бог не оставил нас и в нашем рабстве. Он проявил к нам милость перед царями Персии: Он даровал нам новую жизнь, чтобы мы отстроили дом нашего Бога и восстановили его из руин, и дал нам защитную стену в Иудее и в Иерусалиме.

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

От Луки 16:22

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

Исход 28:21

Камней должно быть двенадцать – по одному на каждое из имён сыновей Исраила; на каждом камне, как на печати, должно быть вырезано имя одного из двенадцати родов.

Откровение 21:13

Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада.

Откровение 21:15

У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Откровение 22:14

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

2 Паралипоменон 9:19

Двенадцать львов стояло на шести ступеньках – по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.