Откровение 20:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда пройдёт тысяча лет, Шайтан будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог, чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А когда пройдет эта тысяча лет, будет выпущен сатана из темницы своей.

Восточный Перевод

⁷ Когда пройдёт тысяча лет, сатана будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог, чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда пройдёт тысяча лет, сатана будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог, чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И, когда окончится тысяча лет, будет освобождён сатана из темницы своей,

Библия на церковнославянском языке

⁷ И егда скончается тысяща лет, разрешен будет сатана от темницы своея и изыдет прельстити языки сущыя на четырех углех земли, гога и магога, собрати их на брань, ихже число яко песок морский.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы

Откровение 20:7 Перекрёстные ссылки

Откровение 20:2

Он схватил дракона, древнего змея, который и есть Иблис и Шайтан, сковал его на тысячу лет,

Откровение 9:15

И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.