Откровение 20:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он схватил дракона, древнего змея, который и есть Иблис и Шайтан, сковал его на тысячу лет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ангел схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, связал его на тысячу лет

Восточный Перевод

² Он схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, сковал его на тысячу лет,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, сковал его на тысячу лет,

перевод Еп. Кассиана

² И он схватил дракона, змея древнего, который есть Диавол и Сатана, и связал его на тысячу лет,

Библия на церковнославянском языке

² и ят змия, змия древняго, иже есть диавол и сатана, и связа и на тысящу лет,

Святая Библия: Современный перевод

² Он схватил дракона, змея древнего, который есть дьявол и сатана, и сковал его, чтобы тот тысячу лет не мог освободиться.

Откровение 20:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых сотворил Вечный Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: – Правда ли Аллах сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Иов 1:7

Вечный спросил Шайтана: – Откуда ты пришёл? Шайтан ответил Вечному: – Я скитался по земле и обошёл её всю.

Исаия 24:22

Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней.

Исаия 27:1

В тот день Вечный покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, левиафана, змея скользящего, левиафана, змея извивающегося; Он убьёт это чудовище морское.

Иезекииль 47:5

Он отмерил ещё пятьсот метров, но теперь это была река, которую я не мог перейти, потому что вода поднялась так высоко, что нужно было плыть; вброд эту реку не перейти.

От Матфея 19:29

И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестёр, или отца, или мать, или детей, или земли ради Меня, получит во сто крат больше и станет наследником вечной жизни.

От Матфея 8:29

– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?

От Марка 4:15

Некоторые люди похожи на семена, посеянные у дороги. Как только они услышат слово, приходит Шайтан и похищает посеянное в них.

От Марка 5:7

и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Заклинаю Тебя Аллахом, не мучь меня, –

От Иоанна 12:31

Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

От Иоанна 16:11

о суде, потому что Шайтан, князь этого греховного мира, осуждён.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Евреям 2:14

А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть Иблиса,

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

2 Петра 2:4

Ведь если Аллах не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают Судного дня, скованные цепями мрака;

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили своё жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.

Откровение 12:13

Когда дракон увидел, что он сброшен на землю, то стал преследовать женщину, родившую мальчика.

Откровение 12:15

Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой.

Откровение 12:17

Дракон пришёл в ярость из-за женщины и пошёл войной на остальных её детей – тех, кто соблюдает повеления Аллаха и несёт людям свидетельство Исы.

Откровение 12:3

Потом на небе появилось другое знамение – огромный красный дракон с семью головами, десятью рогами и с семью венцами на головах.

Откровение 12:4

Его хвост увлёк с небес третью часть звёзд и сбросил их на землю. Дракон встал перед рожавшей женщиной, чтобы сразу проглотить её ребёнка, как только тот родится.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют Иблисом и Шайтаном; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение 13:2

Зверь, которого я видел, был похож на барса, но у него были медвежьи лапы и львиная пасть. Дракон дал зверю свою силу, свой трон и великую власть.

Откровение 13:4

Они поклонились дракону за то, что тот дал зверю такую власть. Они поклонились зверю и говорили: – Разве ещё есть кто-то подобный этому зверю? И кто может с ним сразиться?!

Откровение 20:10

Иблис, который их обманул, был брошен в озеро, наполненное горящей серой, туда, где уже были зверь и лжепророк. Там они будут мучиться день и ночь, вечно.

Откровение 20:7

Когда пройдёт тысяча лет, Шайтан будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог, чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).