Откровение 2:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тому, кто побеждает, кто до конца в труде Моем пребывает, дам Я власть над народами

Восточный Перевод

²⁶ Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами,

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И тому, кто побеждает и кто соблюдает до конца дела Мои, Я дам ему власть над язычниками,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И побеждающему и соблюдающему дела моя до конца, дам ему власть на языцех,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тому, кто победит и до конца будет поступать так, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому как Я получил её от Моего Отца.

Откровение 2:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:8

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, все земли – Тебе во владение.

Псалтирь 2:9

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Даниил 7:18

Но потом святой народ Аллаха получит царство и будет владеть им во веки и веки“.

Даниил 7:22

пока не пришёл Древний Днями; тогда был объявлен приговор в пользу святых Аллаха, и настало время, когда они овладели царством.

Даниил 7:27

А могущество, власть и величие всех царств под небом будут переданы святым, народу Высочайшего. Его царство будет вечным царством, и все властители будут служить и повиноваться Ему“.

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 19:28

На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.

От Матфея 24:13

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Иоанна 6:29

Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

1 Фессалоникийцам 3:5

По этой причине, когда я не мог уже более терпеть, я послал Тиметея узнать о вашей вере, не увёл ли вас от истины искуситель и не оказался ли наш труд напрасным.

К Евреям 3:6

Но аль-Масих как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его – мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

1 Иоанна 2:19

Эти враги аль-Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 5:5

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»

Откровение 20:4

И я увидел троны, на которых сидели те, кому дано было править, и души обезглавленных за свидетельство об Исе и за слово Аллаха, души тех, кто не поклонился зверю и его изображению и не принял его клейма на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с аль-Масихом тысячу лет.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.

Откровение 3:12

Побеждающего Я сделаю опорой в храме Моего Бога, и он никогда его больше не покинет. Я напишу на нём имя Моего Бога, имя города Моего Бога – нового Иерусалима, который спускается с небес от Моего Бога, – и Моё новое имя!

Откровение 3:21

Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моём троне, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его троне.

Откровение 3:5

Побеждающий будет одет в белую одежду, и Я не вычеркну его имени из книги жизни, но признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.