Откровение 2:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так покайся! Иначе Сам приду к тебе скоро и мечом уст Моих буду сражаться с ними“.

Восточный Перевод

¹⁶ Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Покайся: аще ли ни, прииду тебе скоро и брань сотворю с ними мечем уст моих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Покайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

Откровение 2:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю силой Своих слов; дыханием Своих уст убьёт нечестивого.

Исаия 49:2

Он сделал уста Мои, как острый меч; в тени руки Своей Он укрыл Меня. Он сделал Меня заострённой стрелой и убрал Меня в Свой колчан.

К Ефесянам 6:17

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

2 Фессалоникийцам 2:8

Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Откровение 1:16

Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.

Откровение 19:21

Остальные были убиты мечом, выходящим изо рта Всадника на коне, и все птицы досыта наелись их трупами.

Откровение 2:12

– Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча:

Откровение 2:5

Вспомни высоту, с которой ты упал! Раскайся и твори дела, которые ты делал прежде. Если ты не раскаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 22:7

– Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.