Откровение 17:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² С нею творили блуд цари земные, пьянели от вина блудодеяния ее и простые смертные».

Восточный Перевод

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.

перевод Еп. Кассиана

² с которой впали в блуд цари земные, и опьянели населяющие землю от вина блуда её.

Библия на церковнославянском языке

² с неюже любодеяша царие земстии, и упишася живущии на земли от вина любодеяния ея.

Святая Библия: Современный перевод

² Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живут на земле, напивались допьяна вином её блуда».

Откровение 17:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:7

Вавилон был золотым кубком в руке Вечного; он напоил всю землю. Народы пили его вино, и вот они безумствуют.

Наум 3:4

И всё это – за великое распутство блудницы Ниневии, пленительной и искусной в чарах, покоряющей народы своим распутством и племена – своим колдовством.

От Иоанна 2:10

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

Откровение 14:8

За ним следовал второй ангел. Он говорил: – Пал, пал великий Вавилон! Он напоил все народы доводящим до безумия вином своего разврата.

Откровение 17:13

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

Откровение 17:17

Потому что Аллах внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнится сказанное Аллахом.

Откровение 17:5

На лбу у неё написано имя, имеющее тайное значение: Великий Вавилон – мать блудниц и мерзостей земли.

Откровение 17:8

Зверь, которого ты видел, был, и нет его. Он выйдет из бездны и отправится в погибель. Жители земли, имена которых от начала мира не были записаны в книге жизни, удивятся, глядя на зверя, потому что он был, и нет его, и ещё придёт.

Откровение 18:23

Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.

Откровение 18:3

Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Откровение 18:9

Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались её роскошью, увидят дым от её пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.

Откровение 2:22

Поэтому Я брошу её на одр болезни, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли её путём.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 9:21

Они не раскаялись ни в убийствах своих, ни в колдовстве, ни в разврате, ни в воровстве.