Откровение 17:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Потому что Аллах внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнится сказанное Аллахом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Бог положил на сердце царям исполнить эту волю Его, одну эту волю исполнить, и отдать зверю царства их до той поры, пока не исполнятся слова Божии.

Восточный Перевод

¹⁷ Потому что Всевышний внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнится сказанное Всевышним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Потому что Всевышний внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнится сказанное Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо Бог вложил им в сердца исполнить волю Его, и исполнить одну эту волю и дать зверю царство их, пока не совершатся слова Божии.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Бог бо дал есть в сердца их, сотворити волю его, и сотворити едину волю, и дати царство свое зверю, дондеже скончаются глаголголы Божии.

Откровение 17:17 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:7

Но в те дни, когда седьмой ангел будет готов протрубить, тогда скрытый план Аллаха будет полностью осуществлён, как Он и объявил об этом Своим рабам пророкам.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Иеремия 32:40

Я заключу с ними вечное соглашение, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня и никогда больше от Меня не отвернулись.

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Откровение 17:13

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

От Иоанна 13:18

– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.

От Луки 22:22

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его.

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Вечного.

Откровение 15:1

Я увидел на небе ещё одно великое и удивительное знамение: семь ангелов с семью последними бедствиями. Они были последними, потому что на этом ярость Аллаха заканчивалась.

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

От Иоанна 19:24

– Не будем её рвать, – решили они, – бросим лучше жребий и посмотрим, кому она достанется. Это случилось во исполнение сказанного в Писании: «Они разделили между собой Мои одежды и бросали жребий о Моём одеянии». Солдаты это исполнили.

От Иоанна 10:35

Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Луки 22:3

Тогда Шайтан вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: – Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Исаия 45:17

Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Откровение 6:11

Каждому из них была дана белая одежда, и им было сказано подождать ещё некоторое время, пока число их сотрудников и братьев, которые будут убиты так же, как и они, не достигнет своей полноты.

Откровение 19:9

Потом ангел сказал мне: – Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка! И добавил: – Это истинные слова Аллаха.