Откровение 14:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Уста их не знают лжи: они непорочны.

Восточный Перевод

⁵ В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.

перевод Еп. Кассиана

⁵ и в устах их не было найдено лжи: они непорочны.

Библия на церковнославянском языке

⁵ и во устех их не обретеся лесть: без порока бо суть пред престолом Божиим.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Их уста никогда не изрекали лжи, они непорочны.

Откровение 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:2

Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!

Псалтирь 34:13

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял. И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Псалтирь 55:11

На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Вечного, Чьё слово я славлю,

Притчи 8:8

Все слова моих уст праведны – ни заблуждения нет в них, ни лжи.

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Исаия 53:9

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что Он не был жесток, и в устах Его не было никакой лжи.

Даниил 6:4

Тогда сановники и сатрапы стали искать предлог, чтобы обвинить Данияла в неверном ведении царских дел. Но это им не удалось, потому что он был верен, и за ним не находилось ни оплошности, ни вины.

Осия 10:2

Их сердце обманчиво, и теперь они должны понести наказание. Вечный разрушит их жертвенники и уничтожит их священные камни.

Софония 3:13

Уцелевшие из народа Исраила не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в речах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться.

Малахия 2:6

Он преподавал истинное учение и никогда не говорил лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха.

От Матфея 12:34

Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал главным священнослужителям и толпе: – У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека.

От Иоанна 1:47

Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

К Ефесянам 5:27

чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной.

К Колоссянам 1:22

Но сейчас Аллах примирил вас с Собой через жертвенную смерть аль-Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрёка.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью аль-Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

1 Петра 2:22

«Он не совершил греха, и в устах Его не было никакой лжи».

1 Петра 3:10

Итак: «Кто хочет радоваться жизни и видеть благословлённые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Иуды 1:24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,