Откровение 12:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.

Восточный Перевод

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

перевод Еп. Кассиана

² и она имеет во чреве и кричит, страдая и мучаясь, чтобы родить.

Библия на церковнославянском языке

² и во чреве имущи, вопиет болящи и страждущи родити.

Святая Библия: Современный перевод

² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

Откровение 12:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:17

Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

Исаия 54:1

– Пой, бесплодная, никогда не рожавшая детей! Воскликни и ликуй, никогда не испытывавшая родовых мук, потому что у покинутой женщины будет больше детей, чем у той, что имеет мужа! – говорит Вечный. –

Исаия 66:6

Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Михей 4:9

Что же ты теперь заходишься криком, разве нет у тебя царя? Разве погиб твой советник, что муки схватили тебя, точно женщину при родах?

Михей 5:3

Итак, Аллах оставит народ Исраила до поры, пока роженица не родит Того Правителя; тогда Его оставшиеся братья вернутся к народу Исраила.

От Матфея 24:8

Но всё это лишь начало родовых схваток.

От Иоанна 16:21

Когда женщине подходит время родить, у неё начинаются боли, но как только ребёнок родится, она забывает боль от радости, что в мир родился человек!

К Галатам 4:19

Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер аль-Масиха.

К Галатам 4:27

Ведь написано: «Возвеселись, бесплодная, никогда не рожавшая детей! Воскликни и ликуй, никогда не испытывавшая родовых мук, потому что у покинутой женщины будет гораздо больше детей, чем у той, что имеет мужа!»

Откровение 12:4

Его хвост увлёк с небес третью часть звёзд и сбросил их на землю. Дракон встал перед рожавшей женщиной, чтобы сразу проглотить её ребёнка, как только тот родится.