Откровение 12:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но жене земля помогла: открыла она уста свои и поглотила реку, которую послал дракон из пасти своей.

Восточный Перевод

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И помогла земля жене, и разверзла земля уста свои и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И поможе земля жене, и отверзе земля уста своя, и пожре реку, юже изведе змий от уст своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но земля помогла женщине и, открыв свои уста, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти.

Откровение 12:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо утром и вечером, а пил он из реки.

4 Царств 8:9

Хазаил пошёл встречать Елисея, взяв с собой в дар лучших товаров Дамаска на сорок верблюжьих поклаж. Он пришёл, встал перед ним и сказал: – Твой сын Бен-Адад, царь Сирии, послал меня спросить: «Выздоровею ли я от этой болезни?»

От Матфея 23:24

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Откровение 12:15

Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой.

Откровение 12:17

Дракон пришёл в ярость из-за женщины и пошёл войной на остальных её детей – тех, кто соблюдает повеления Аллаха и несёт людям свидетельство Исы.