Откровение 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Блажен тот, кто читает, и блаженны те, что слушают слова этой книги пророческой и соблюдают написанное в ней, ибо близится время исполнения.

Восточный Перевод

³ Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

перевод Еп. Кассиана

³ Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.

Библия на церковнославянском языке

³ Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.

Святая Библия: Современный перевод

³ Блажен читающий и слушающий слова этого послания Бога и соблюдающий всё, что в нём написано, потому что час близок.

Откровение 1:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 8:34

Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Иеремия 51:61

Он сказал Серае: – Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

От Матфея 24:15

Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

2 Петра 3:8

Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.

Откровение 22:10

Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.