Откровение 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий.

Восточный Перевод

¹⁴ Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Голова же Его и волосы белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его, как пламя огня,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ глава же его и власи белы аки ярина белая, якоже снег: и очи его яко пламень огнен:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя.

Откровение 1:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:6

Его тело было как хризолит, лицо – как молния, глаза – как пламенеющие факелы, руки и ноги – как блестящая латунь, а голос – как шум от множества людей.

Даниил 7:9

И вот что я увидел: поставлены были престолы, и воссел Древний Днями. Одежда Его, как снег, бела, волосы на голове как чистая шерсть. Престол Его полыхал огнём, в пламени были под ним колёса.

От Матфея 28:3

Лицо его излучало сияние, подобное молнии, а его одежда была белой, как снег.

Откровение 19:12

Его глаза как пылающий огонь, и на Его голове множество венцов. На Нём написано имя, которого никто не знает, кроме Него Самого.

Откровение 2:18

– Далее напиши вестнику общины верующих в Фиатире: «Так говорит (вечный) Сын Всевышнего, глаза Которого подобны пылающему огню, и ноги Которого сверкают, как латунь: