Осия 8:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.

Восточный Перевод

⁸ Исраил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исроил поглощён; теперь он среди народов как негодный сосуд,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Израиль уничтожен, и теперь он живёт среди других народов словно выброшенный и никому не нужный сосуд.

Синодальный перевод

⁸ Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.

Осия 8:8 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:28

Разве этот человек, Иехония, презренный разбитый горшок, ненужный сосуд? Почему он и его дети изгнаны, заброшены в землю, которой они не знают?

Иеремия 51:34

– Навуходоносор, царь Вавилона, пожирал нас, привёл нас в замешательство, сделал нас пустым кувшином. Он глотал нас, как дракон; набивал свой живот нашими сластями, но потом извергнул нас.

К Римлянам 9:22

А что, если Аллах, желая показать гнев и явить Свою силу, долго терпит тех, кто вызывает Его гнев и приготовлен к уничтожению?

Иезекииль 36:3

пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: Так как они разоряли и обирали вас со всех сторон так, что вы стали достоянием прочих народов и подверглись сплетням и злословию,

Плач 2:16

Все враги твои широко разинули пасть свою на тебя. Они глумятся и скрежещут зубами, говоря: «Мы поглотили её! Вот день, который мы так ждали, вот и дожили мы, вот и увидели!»

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Плач 2:2

Без пощады поглотил Владыка все жилища потомков Якуба, в гневе Своём Он разрушил твердыни дочери Иуды. Он отверг царство и в нечестии поверг вождей его на землю.

Иеремия 50:17

Исраил – рассеявшаяся отара, которую разогнали львы. Первым, кто пожирал его, был царь Ассирии, а этот последний, разгрызший его кости, – Навуходоносор, царь Вавилона.

Иеремия 48:38

На всех крышах Моава и на площадях все рыдают, потому что Я разбил Моав, как сосуд, который никому не нужен, – возвещает Вечный. –

Исаия 30:14

Она разобьётся, словно глиняный сосуд, расколотый так беспощадно, что среди осколков не найдётся черепка, чтобы взять из очага углей или зачерпнуть воды из водоёма.

4 Царств 18:11

Царь Ассирии увёл Исраил в плен в свою страну и поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

Второзаконие 28:64

Тогда Вечный рассеет вас по всем народам, от одного конца земли до другого. Там вы будете служить другим богам – богам из дерева и камня, которых не знали ни вы, ни ваши предки.

Второзаконие 28:25

Вечный сделает так, что ты будешь разбит врагами. Ты пойдёшь на них по одной дороге, а побежишь от них по семи и станешь отвратителен всем царствам на земле.

Левит 26:33

Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнажённым мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Плач 5:2

Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Плач 4:2

Драгоценные сыны Иерусалима как чистейшее золото ценились, а теперь они – что глиняная посуда, изделие рук горшечника.