Осия 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Исраил взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаём Тебя!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Взывают они ко Мне: „Мы, израильтяне, признаём Тебя Богом нашим!“

Восточный Перевод

² Исраил взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаём Тебя!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Исроил взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаём Тебя!»

Святая Библия: Современный перевод

² Они взывают ко Мне: „Боже наш! Мы, в Израиле, знаем Тебя!”

Синодальный перевод

² Ко Мне будут взывать: «Боже мой! мы познали Тебя, мы — Израиль».

Новый русский перевод

² Израиль взывает ко Мне: „О Бог наш, мы признаем Тебя!“

Осия 8:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:16

Иеву сказал: – Едем со мной. Ты увидишь мою ревность о Вечном, – и повёз его в своей колеснице.

4 Царств 10:29

Но он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Невата, к которым тот склонил Исраил, – от поклонения золотым тельцам Вефиля и Дана.

Иеремия 7:4

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!“

Осия 5:15

Потом Я уйду в Свою обитель, пока они не признают свою вину и не начнут искать Моего лица.

Осия 8:3

Но Исраил отверг добро, враг будет преследовать его.

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

От Матфея 25:11

Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

1 Иоанна 2:4

Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.