Осия 7:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Я взрастил их и силы им дал, а они злое против Меня замыслили.

Восточный Перевод

¹⁵ И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я вразумлял их и давал им силы, но они замышляли зло против Меня.

Синодальный перевод

¹⁵ Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.

Новый русский перевод

¹⁵ И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Осия 7:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:23

Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради священного соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он и теперь не хотел истребить их или прогнать от Себя.

4 Царств 13:5

Вечный дал Исраилу избавителя, и Исраил вышел из-под власти Сирии. Исраильтяне стали жить в мире, как и прежде.

Иов 5:17

Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Псалтирь 140:2

Прими молитву мою, как возжигание благовоний перед Тобой, и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Псалтирь 2:1

Зачем возмущаются народы, и племена замышляют пустое?

Псалтирь 62:3

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Притчи 3:11

Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

Наум 1:9

Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

Деяния 4:25

Ты сказал Святым Духом через уста нашего отца и Твоего раба Давуда: «Зачем гневаются народы, и племена замышляют пустое?

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

2 Коринфянам 10:5

и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Аллаха. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной аль-Масиху.

К Евреям 12:5

Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.