Осия 6:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я восстановлю Мой народ,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И тебя, Иуда, ждет законная жатва. Только выведу Я, бывало, народ Мой из беды, чтобы мог он начать всё сначала,

Восточный Перевод

¹¹ И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я восстановлю Мой народ,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я восстановлю Мой народ,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И для тебя, Иуда, пришло время жатвы, это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ».

Синодальный перевод

¹¹ И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

Новый русский перевод

¹¹ И тебе, Иудея, назначена жатва, когда Я верну Мой народ из плена.

Осия 6:11 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Псалтирь 126:1

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Псалтирь 85:1

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Иеремия 30:10

Итак, не бойся, раб Мой Якуб; не пугайся, Исраил, – возвещает Вечный. – Я вызволю тебя из далёкого края, твоё потомство – из земли его пленения. Исраил вернётся к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.

Иеремия 51:33

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Дочь Вавилона подобна гумну, когда люди обмолачивают на нём зерно; скоро настанет время её жатвы.

Иоиль 3:13

Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Михей 4:12

Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Софония 2:7

Достанется побережье уцелевшим из Иудеи; там они будут пасти свои стада и будут ложиться спать в домах Ашкелона. Вечный, их Бог, позаботится о них и вернёт им благополучие.

Откровение 14:15

Затем из храма вышел ещё один ангел и громко сказал Сидящему на облаке: – Пошли Свой серп и пожни, потому что время жатвы уже настало, и урожай на земле уже созрел.