Осия 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда они пойдут искать Вечного со своими овцами и волами, они не найдут Его: Он удалился от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Возьмут они овец и быков своих, чтобы принести Господу в жертву, но не найдут Его: оставил Он их.

Восточный Перевод

⁶ Когда они пойдут искать Вечного со своими овцами и волами, они не найдут Его: Он удалился от них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда они пойдут искать Вечного со своими овцами и волами, они не найдут Его: Он удалился от них.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Правители Израиля пойдут искать Господа и поведут за собой своих овец и волов, но не найдут Его, потому что Господь от них отвернулся.

Синодальный перевод

⁶ С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

Новый русский перевод

⁶ Когда они пойдут искать Господа со своими овцами и волами, они не найдут Его: Он удалился от них.

Осия 5:6 Перекрёстные ссылки

Исход 10:9

Муса ответил: – Мы пойдём с детьми и стариками, с сыновьями и дочерьми, с отарами и стадами: ведь у нас праздник Вечному.

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, но я не отвечу, будут искать меня, но не найдут.

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 21:27

Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Песнь песней 5:6

Я открыла возлюбленному моему, но его уже не было – он ушёл. Сердце моё опечалилось из-за его ухода. Я искала его, но не нашла, звала, но он не откликался.

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Вечный: – Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать.

Иеремия 11:14

А ты не молись за этот народ, не проси за них в молитвах, потому что Я не буду слушать, когда они станут взывать ко Мне в беде.

Иеремия 14:12

Пусть постятся, но Я не услышу их вопля; пусть возносят всесожжения и хлебные приношения, но Я не приму их. Да, Я погублю их мечом, голодом и мором.

Иеремия 7:4

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!“

Плач 3:44

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Иезекииль 8:18

За это Я изолью на них Свой гнев; Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.

Иезекииль 8:6

Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

Амос 8:12

Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Михей 3:4

Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.

Малахия 1:10

Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моём жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я не приму дар из ваших рук.

От Луки 5:16

Иса же часто уходил в безлюдные места и молился.

От Иоанна 7:34

Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.