Осия 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Однако никто не вправе возводить обвинения, не вправе осуждать другого! Весь народ твой такой же, как и священники, на которых он обвинения возводит.

Восточный Перевод

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Люди не должны ни спорить, ни обвинять кого-нибудь другого. Священник, мой спор с тобой!

Синодальный перевод

⁴ Но никто не спорь, никто не обличай другого; и твой народ — как спорящие со священником.

Новый русский перевод

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; ваш народ подобен тем, кто выносит обвинение против священников.

Осия 4:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:18

Они сказали: – Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте предъявим ему обвинение и не будем слушать, что он говорит.

Иезекииль 3:26

Я сделаю так, что твой язык прилипнет к нёбу, ты будешь молчать и не сможешь обличать их, хотя они и мятежный народ.

Осия 4:17

Ефраим привязался к идолам – оставь его!

Амос 5:10

вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

Амос 5:13

Поэтому благоразумный в такие времена молчит, ведь эти времена злые.

Амос 6:10

И если кто-то ещё скроется в доме, и придёт родственник или тот, кто должен вынести и сжечь тела, и спросит его: «Есть ли кто ещё с тобой?» – а тот ответит: «Нет», то он скажет: «Тс-с! Мы не должны упоминать имя Вечного!»

Второзаконие 17:12

Тот, кто поступит дерзко и не послушает судью или священнослужителя, который служит Вечному, твоему Богу, должен быть предан смерти. Ты должен искоренить зло в Исраиле.