Осия 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

^21-22 В тот день Я отвечу на мольбы Изрееля, – возвещает Вечный. – Я скажу небу, и оно пошлёт дождь на землю. Земля же даст зерно, молодое вино и оливковое масло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Я с отрадой тогда отзовусь, на мольбы небес о дожде отзовусь, а небеса землю не оставят без ответа, — таково вещее слово Господне. —

Восточный Перевод

^21-22 В тот день Я отвечу на мольбы Изрееля, – возвещает Вечный. – Я скажу небу, и оно пошлёт дождь на землю. Земля же даст зерно, молодое вино и оливковое масло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^21-22 В тот день Я отвечу на мольбы Изрееля, – возвещает Вечный. – Я скажу небу, и оно пошлёт дождь на землю. Земля же даст зерно, молодое вино и оливковое масло.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «И в тот день Я дам тебе ответ, — так говорит Господь. — Я буду говорить с небом, и оно даст земле дождь,

Синодальный перевод

²¹ И будет в тот день, Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю,

Новый русский перевод

²¹ В тот день Я отвечу, — возвещает Господь. — Я скажу небу, и оно пошлет дождь на землю.

Осия 2:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:10

Как дождь и снег нисходят с небес и не возвращаются, не напоив землю, но делают её способной рождать и произращать, чтобы она дала сеятелю зерно и едоку хлеб,

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разорённой», но будешь названа «Моя отрада», а земля твоя – «Моя невеста», потому что ты будешь отрадой Вечному, и земля твоя будет замужней.

Исаия 62:5

Как юноша женится на девушке, так обитатели твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Иезекииль 36:29

Я спасу вас от всякой скверны. Я дам вам зерно и умножу его; Я не наведу на вас голод.

Осия 14:7

Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, будет благоухать, как ливанский кедр.

Иоиль 2:19

И отвечая Своему народу, Вечный скажет: – Я посылаю вам хлеб, молодое вино и масло для того, чтобы вы насытились, и больше Я не позволю другим народам насмехаться над вами.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

Захария 8:12

Семена будут спокойно прорастать, виноградная лоза принесёт плод, земля даст урожай, и небеса будут сочиться росой. Всё это Я отдам во владение остатку народа.

Захария 8:8

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным.

Малахия 3:10

Принесите десятину в хранилища целиком, чтобы в Моём доме была пища. Испытайте Меня в этом, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и посмотрите, не отворю ли Я вам окон неба и не изолью ли благословения на вас так щедро, что у вас не хватит места их вместить?

Малахия 3:11

Я не дам вредителям пожирать ваш урожай, и с виноградных лоз на ваших полях не опадут плоды, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?