Осия 2:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сами имена ваалов сделаю ненавистными для нее, они даже поминаться не будут более.

Восточный Перевод

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я удалю имена статуй Баала от уст твоих, и больше не будешь их вспоминать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я вырву у неё из уст имена лжебогов, и она навсегда забудет их.

Синодальный перевод

¹⁷ И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.

Новый русский перевод

¹⁷ Я удалю имена Баалов от уст твоих, и больше никогда их имена не будут призываемы.

Осия 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:4

Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Исход 15:1

Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Исход 23:13

Будьте внимательны ко всему, что Я вам сказал. Не призывайте других богов. Пусть ваши уста даже не произносят их имён.

Иеремия 10:11

Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Иеремия 2:2

– Иди и провозгласи во всеуслышание в Иерусалиме: Так говорит Вечный: «Я вспоминаю, как преданна ты была в юности, когда ты любила Меня, как невеста, и шла за Мной по пустыне, по земле незасеянной.

Захария 13:2

В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны,

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.

Навин 7:26

Над Аханом они набросали большую груду камней, которая осталась до сегодняшнего дня. После этого Вечный оставил Свой пылающий гнев. Поэтому то место зовётся долиною Ахор («беда») и до сих пор.