Осия 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В тот день Я сокрушу мощь Исраила там же, в долине Изреель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда придет тот день, Я сокрушу военную мощь Израиля в долине Изреэль!»

Восточный Перевод

⁵ В тот день Я сокрушу мощь Исраила там же, в долине Изреель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В тот день Я сокрушу мощь Исроила там же, в долине Изреель.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В тот день в долине Изреель Я сокрушу военную мощь Израиля».

Синодальный перевод

⁵ и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.

Новый русский перевод

⁵ В тот день Я сокрушу лук Израиля в долине Изреель».

Осия 1:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

Псалтирь 37:15

Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Иеремия 51:56

Опустошитель придёт в Вавилон; его воины будут захвачены, их луки будут сломаны. Ведь Вечный – это Бог воздаяния, Он воздаёт сполна.

Иезекииль 39:3

Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой.

Осия 2:18

В тот день Я заключу для тебя мирный договор с полевыми зверями, и с птицами небесными, и с творениями, пресмыкающимися по земле. Лук, и меч, и войну Я удалю из той земли, чтобы все могли жить в безопасности.

Навин 17:16

Потомки Юсуфа ответили: – Нагорий для нас мало, а у всех хананеев равнины есть железные колесницы – как у тех, что в Бет-Шеане с его окрестными поселениями, так и у тех, что в долине Изреель.

Судьи 6:33

Все мадианитяне, амаликитяне и другие восточные народы объединили силы, переправились через Иордан и встали станом в долине Изреель.