Неемия 9:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Тростникового моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ты увидел, какие муки терпели отцы наши в Египте, внял их воплю у Красного моря,

Восточный Перевод

⁹ Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Тростникового моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Тростникового моря.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ты видел, как страдали в Египте предки наши. И у Красного моря слышал Ты их крик о помощи.

Синодальный перевод

⁹ Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,

Новый русский перевод

⁹ Ты увидел горе наших предков в Египте, Ты услышал их крик у Красного моря.

Неемия 9:9 Перекрёстные ссылки

Исход 14:31

Когда исраильтяне увидели великую силу Вечного, которой Он сразил египтян, то страх перед Вечным охватил их. Они поверили Вечному и Мусе, рабу Его.

Исход 2:25

Аллах посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Исраила и скажи им: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

Иезекииль 20:6

В тот день Я поклялся им, что выведу их из Египта в землю, которую Я для них усмотрел, в землю, где течёт молоко и мёд, прекраснейшую из земель,

Деяния 7:34

Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Деяния 7:7

Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Аллах, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».