Неемия 5:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Среди иудеев и их жен поднялся вопль и ропот на собратьев.

Восточный Перевод

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Многие из бедных людей начали жаловаться на своих еврейских братьев.

Синодальный перевод

¹ И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.

Неемия 5:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Деяния 7:26

На следующий день Муса увидел, как двое исраильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, – говорил он, – зачем вы обижаете друг друга?»

От Луки 18:7

Так неужели Аллах не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Неемия 4:23

Ни я, ни мои братья, ни мои слуги, ни стражники, которые меня сопровождали, не снимали одежд; каждый держал своё оружие в руке, даже когда ходил за водой.

Иеремия 34:8

Слово Вечного было к Иеремии после того, как царь Цедекия заключил соглашение со всем народом в Иерусалиме о предоставлении всем рабам свободы.

Иезекииль 45:9

Так говорит Владыка Вечный: – Довольно, вожди Исраила! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, – возвещает Владыка Вечный. –

Малахия 2:13

Вот ещё что вы делаете: вы залили жертвенник Вечного слезами. Вы плачете и сетуете, потому что Он больше не смотрит на ваши дары и не принимает их из ваших рук с благосклонностью.