Неемия 13:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я приказал очистить комнаты и опять внёс в них утварь дома Аллаха, хлебные приношения и благовония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ По моему приказу совершили очищение этой комнаты, и я вернул туда утварь Храма Божьего, хлебные дары и благовония.

Восточный Перевод

⁹ Я приказал очистить комнаты и опять внёс в них утварь дома Всевышнего, хлебные приношения и благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я приказал очистить комнаты и опять внёс в них утварь дома Всевышнего, хлебные приношения и благовония.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я приказал очистить эти комнаты, а затем поставил посуду и вещи храма, хлебные приношения и благовония обратно в эти комнаты.

Синодальный перевод

⁹ и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан.

Новый русский перевод

⁹ Я приказал очистить комнаты и опять внес в них предметы дома Божьего, хлебные приношения и ладан.

Неемия 13:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: – Слушайте меня, левиты! Освятитесь сегодня сами и освятите храм Вечного, Бога ваших предков. Выбросите из святилища всякую скверну.

Неемия 10:37

Ещё мы будем приносить в хранилища дома нашего Бога, к священнослужителям, муку первого помола, наши хлебные приношения от первых плодов, первые плоды всех наших деревьев и нашего молодого вина и масла. Мы будем приносить десятую часть наших урожаев левитам, ведь это левитам надлежит собирать десятую часть во всех городах, где мы обрабатываем землю.

Неемия 12:45

Они совершали служение своему Богу и служение очищения в соответствии с повелениями Давуда и его сына Сулеймана. Так поступали и певцы с привратниками.

Иезекииль 40:38

Была также комната с дверью, выходящей в притвор у ворот, в которой мыли жертвы для всесожжения.