Неемия 12:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Аллаха, а с ними и я вместе с половиной начальников

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Затем оба шествия, вознося хвалу Господу, приблизились к Храму Божьему, там был и я с половиной предводителей,

Восточный Перевод

⁴⁰ Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Всевышнего, а с ними и я вместе с половиной начальников

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Всевышнего, а с ними и я вместе с половиной начальников

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Затем оба хора пошли на свои места в храме Божьем, я занял своё место, а половина приближённых встала на свои места в храме.

Синодальный перевод

⁴⁰ Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,

Новый русский перевод

⁴⁰ Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной начальствующих

Неемия 12:40 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:11

Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Вечного: – Он благ; милость Его к Исраилу – навеки! А весь народ отвечал громким криком хвалы Вечному, потому что основание дома Его было заложено.

Неемия 12:39

и над воротами Ефраима мимо Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананила и башни Сотни к Овечьим воротам. У ворот Стражи они остановились.

Неемия 12:41

и священнослужителями – Элиакимом, Маасеей, Миниамином, Михеем, Элиоенаем, Закарией и Хананией с их трубами, –

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.