Неемия 11:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исраильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулеймана жили в городах Иудеи, каждый – в своём владении в различных городах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Остальные вернувшиеся в Иудею израильтяне: священники, левиты, храмовые служители и потомки слуг Соломоновых — поселились в своих городах, каждый в своем наследном уделе. Вот главы нашей области, которые стали жить в Иерусалиме

Восточный Перевод

³ Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исраильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулеймана жили в городах Иудеи, каждый – в своём владении в различных городах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исроильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулаймона жили в городах Иудеи, каждый – в своём владении в различных городах,

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот вожди страны, которые жили в Иерусалиме. (Некоторые израильтяне: священники, левиты, служители храма и потомки слуг Соломона — жили в городах Иудеи. Эти люди жили в деревнях на своих землях, полученных по жребию.

Синодальный перевод

³ Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме, — а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи и сыновья рабов Соломоновых; —

Новый русский перевод

³ Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые израильтяне, священники, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Соломона жили в городах Иудеи, каждый — в своем владении в различных городах,

Неемия 11:3 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:1

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Ездра 2:43

Храмовых слуг: потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

Ездра 2:70

Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.

Неемия 11:20

Остальные исраильтяне со священнослужителями и левитами находились во всех городах Иудеи, каждый в своём наделе.

Неемия 11:4

а остальной народ из потомков Иуды и потомков Вениамина жил в Иерусалиме). Из потомков Иуды: Атая, сын Уззии, сына Закарии, сына Амарии, сына Шефатии, сына Малелеила, потомка Фареца;

Неемия 7:39

Священнослужителей: потомков Иедаи (через семью Иешуа) 973

Неемия 7:43

Левитов: потомков Иешуа (через Кадмиила по линии Годавии) 74

Неемия 7:46

Храмовых слуг: потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

Неемия 7:6

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Неемия 7:7

вместе с Зоровавелем, Иешуа, Неемией, Азарией, Раамией, Нахамани, Мардохеем, Билшаном, Мисперетом, Бигваем, Нехумом и Бааной). Список людей народа Исраила:

Неемия 7:73

Священнослужители, левиты, привратники, певцы, часть народа, храмовые слуги и весь Исраил поселились в своих городах.