Неемия 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Они слуги Твои и народ Твой, который Ты избавил Своей силой великой, рукой могущественной.

Восточный Перевод

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Израильтяне — Твои слуги и Твой народ! Своим могуществом Ты спас этих людей.

Синодальный перевод

¹⁰ Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.

Новый русский перевод

¹⁰ Они — Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Неемия 1:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:2

Благодарим Тебя, Аллах, благодарим, потому что близко Твоё присутствие; возвещают люди чудеса Твои.

Псалтирь 89:14

Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Исход 13:14

В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» – скажи ему: «Вечный могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.

Исход 13:16

Этот обычай будет как напоминание, как знак на руке, как свидетельство на лбу, что Вечный могучей рукой вывел нас из Египта.

Исход 13:3

Муса сказал народу: – Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Вечный вывел вас оттуда могучей рукой. В этот день не ешьте дрожжевой хлеб.

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как напоминание, как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Вечного должен быть у вас на устах. Ведь Вечный вывел вас из Египта могучей рукой.

Исход 15:13

Своей нетленной любовью поведёшь Ты народ, который спас. Своей силой Ты его направишь к Своему святому жилищу.

Исход 32:11

Но Муса принялся умолять Вечного, своего Бога: – О Вечный, – сказал он, – зачем Тебе гневаться на Свой народ, который Ты вывел из Египта великой силой и могучей рукой?

Исход 6:1

Тогда Вечный сказал Мусе: – Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит исраильтян, под Моей могучей рукой он даже прогонит их из своей страны.

Исход 6:6

Итак, скажи исраильтянам: «Я – Вечный, и Я выведу вас из-под египетского гнёта. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простёртой рукой и великими судами.

Исход 6:7

Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнёта.

Исаия 64:9

Не гневайся, Вечный, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы – народ Твой.

Второзаконие 15:15

Помни, что ты и сам был рабом в Египте, а Вечный, твой Бог, избавил тебя от рабства. Поэтому я и даю тебе сегодня такое повеление.

Второзаконие 9:29

Но ведь они – Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой».