Бытие 9:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Эти трое были сыновьями Ноя, и их потомки заселили землю.

Восточный Перевод

¹⁹ Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Эти трое были сыновьями Ноя, и все люди на земле произошли от них.

Синодальный перевод

¹⁹ Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

Новый русский перевод

¹⁹ Эти трое — сыновья Ноя, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Бытие 9:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:1

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Бытие 5:32

Когда Нуху исполнилось пятьсот лет, у него родились сыновья: Сим, Хам и Иафет.

Бытие 8:17

Выведи наружу все живые существа, которые с тобой, – птиц, зверей и всех пресмыкающихся, чтобы они могли расти числом, и плодиться, и размножаться на земле.

Бытие 9:1

Аллах благословил Нуха и его сыновей и сказал им: – Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю.

Бытие 9:20

Нух принялся возделывать землю и сажать виноград.

Бытие 9:7

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.