Бытие 7:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю – он будет идти сорок дней и сорок ночей, – и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ибо еще семь дней, и Я пошлю на землю дождь, который будет идти сорок дней и сорок ночей, и сотру с лица земли всякое живое существо, которое Я создал».

Восточный Перевод

⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю – он будет идти сорок дней и сорок ночей, – и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю – он будет идти сорок дней и сорок ночей, – и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Через семь дней Я пошлю на землю ливень. Он будет идти 40 дней и 40 ночей, и Я сотру с лица земли всё живое, что Я сотворил».

Синодальный перевод

⁴ ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Новый русский перевод

⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю — он будет идти 40 дней и 40 ночей, — и Я сотру с лица земли всех живых существ, которых Я создал».

Бытие 7:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:5

на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Бытие 6:13

Тогда Аллах сказал Нуху: – Я положу конец всему человеческому роду, потому что из-за него земля преисполнилась насилия. Я погублю его вместе со всей землёй.

Бытие 6:17

Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить всё, что живёт под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Всё, что есть на земле, погибнет.

Бытие 6:3

Вечный сказал: – Не будет Дух Мой в противоборстве с человеком вечно, потому что человек смертен; все они будут уничтожены через сто двадцать лет.

Бытие 6:7

И сказал Вечный: – Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их.

Бытие 7:10

Семь дней спустя воды потопа хлынули на землю.

Бытие 7:12

и дождь лил на землю сорок дней и сорок ночей.

Бытие 7:17

Потоп был на земле сорок дней, и воды, прибывая, подняли ковчег высоко над землёй.

Бытие 7:3

и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Бытие 8:10

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Бытие 8:12

Он подождал ещё семь дней и снова выпустил голубя, и на этот раз голубь не вернулся.

Бытие 8:2

Источники бездны и окна неба закрылись, и дождь перестал литься с неба.

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 28:25

Когда Он давал ветру силу и водам ставил пределы,

Иеремия 28:16

«За это, – говорит Вечный, – Я сотру тебя с лица земли. В этом году ты умрёшь за то, что призывал к отступничеству от Вечного».

Амос 4:7

Я удерживал от вас дождь, когда до жатвы оставалось всего три месяца. Я посылал дождь на один город, но удерживал его в другом. Одно поле увлажнялось дождём, другое – высыхало без дождя.

Откровение 3:5

Побеждающий будет одет в белую одежду, и Я не вычеркну его имени из книги жизни, но признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.