Бытие 7:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И возьми с собой чистых животных всякого рода по семь пар, самцов и самок, а от нечистых животных — по паре, самца и самку,

Восточный Перевод

² Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Святая Библия: Современный перевод

² Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку.

Синодальный перевод

² и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

Новый русский перевод

² Возьми с собой по семь пар каждого вида чистых животных, и по паре от каждого вида нечистых,

Бытие 7:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:3

и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Бытие 7:8

Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся

Бытие 8:20

Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.

Иезекииль 44:23

Пусть они учат Мой народ отличать священное от несвященного и показывают, как различать между нечистым и чистым.

Левит 10:10

Различайте между священным и несвященным, между чистым и нечистым