Бытие 7:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ все, в ком есть дыхание жизни, пара за парой вошли в ковчег к Ною.

Восточный Перевод

¹⁵ Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Синодальный перевод

¹⁵ и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

Новый русский перевод

¹⁵ Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами,

Бытие 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:14

С ними вошли все виды животных: дикие звери, домашний скот, все пресмыкающиеся, все птицы, все крылатые существа.

Бытие 7:16

самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Бытие 7:9

пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Аллах.

Исаия 11:6

Тогда волк будет жить вместе с ягнёнком, барс ляжет рядом с козлёнком, телёнок и лев будут вместе пастись, и дитя поведёт их.