Бытие 50:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Иди, — сказал фараон, — и похорони отца — сделай то, в чем он просил тебя заверить его клятвенно».

Восточный Перевод

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Сдержи своё обещание, — ответил фараон, — иди и похорони своего отца».

Синодальный перевод

⁶ И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.

Новый русский перевод

⁶ Фараон сказал: — Иди и похорони отца так, как ты поклялся по его велению.

Бытие 50:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:21

И Исраил сказал Юсуфу: – Я умираю, но Аллах будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

Бытие 50:5

«Мой отец велел мне дать клятву и сказал: „Я умираю; похорони меня в могиле, которую я выкопал себе в земле Ханаана“. Позволь же мне пойти и похоронить моего отца; после этого я вернусь».

Бытие 50:7

И Юсуф пошёл хоронить своего отца, и с ним пошли все придворные фараона, старейшины двора, и все старейшины Египта,