Бытие 50:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Затем пришли и сами братья, пали к ногам его и сказали: «Мы — рабы твои».

Восточный Перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Братья пришли и низко поклонились ему, сказав: «Мы — твои слуги».

Синодальный перевод

¹⁸ Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе.

Новый русский перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: — Мы — твои рабы.

Бытие 50:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 41:43

Он велел возить его в колеснице как второго после себя и кричать перед ним: «Дорогу!» Так он поставил его над всей землёй Египта.

Бытие 42:6

Юсуф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда братья Юсуфа пришли, они поклонились ему лицом до земли.

Бытие 44:14

Иуда и его братья вернулись в дом Юсуфа, который всё ещё был там. Они бросились перед ним на землю.

Бытие 45:3

Юсуф сказал своим братьям: – Я – Юсуф! Жив ли ещё мой отец? Но братья ничего не могли ответить, так они были ошеломлены.

Бытие 50:17

«Вот что вы должны сказать вашему брату Юсуфу: „Я прошу тебя простить твоим братьям их вину и грехи, которые они совершили, поступив с тобой так скверно“». И теперь, пожалуйста, прости грехи рабов Бога отца твоего. Получив это послание, Юсуф заплакал.

Бытие 50:19

Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Аллах?