Бытие 50:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Похоронив отца, Юсуф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Похоронив отца, Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним предать усопшего земле, вернулись в Египет.

Восточный Перевод

¹⁴ Похоронив отца, Юсуф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Похоронив отца, Юсуф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.

Синодальный перевод

¹⁴ И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все, ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.

Новый русский перевод

¹⁴ Похоронив отца, Иосиф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.

Бытие 50:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:13

они отнесли его в землю Ханаана и похоронили в пещере на поле Махпела, рядом с Мамре; эту пещеру Ибрахим купил у хетта Эфрона вместе с полем, чтобы было у него место для погребения.

Бытие 50:15

Когда отец умер, братья Юсуфа подумали: «Что, если Юсуф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»