Бытие 5:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ После рождения Сифа Адам жил ещё восемьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ После рождения Шета Адам жил восемьсот лет, и родились у него еще сыновья и дочери.

Восточный Перевод

⁴ После рождения Сифа Адам жил ещё восемьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ После рождения Сифа Адам жил ещё восемьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ После рождения Сифа Адам прожил ещё 800 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

Синодальный перевод

⁴ Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот [700] лет, и родил он сынов и дочерей.

Новый русский перевод

⁴ После рождения Сифа Адам жил 800 лет, и у него были еще сыновья и дочери.

Бытие 5:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:28

Аллах благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 11:12

Когда Арфаксад прожил тридцать пять лет, у него родился Шелах.

Бытие 5:10

После рождения Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:13

После рождения Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:19

После рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:22

После рождения Мафусала Енох пребывал в близком общении с Аллахом триста лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:26

После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:3

Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

Бытие 5:30

После рождения Нуха Ламех жил пятьсот девяносто пять лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:5

Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.

Бытие 5:7

После рождения Еноса Сиф жил восемьсот семь лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 9:1

Аллах благословил Нуха и его сыновей и сказал им: – Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю.

Бытие 9:7

Вы же плодитесь и размножайтесь, расселяйтесь на земле и умножайтесь на ней.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.