Бытие 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мужчину и женщину — первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек».)

Восточный Перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Святая Библия: Современный перевод

² сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

Синодальный перевод

² мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Новый русский перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Сотворив их, Он назвал их «человек».

Бытие 5:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Бытие 1:28

Аллах благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 2:15

Вечный Бог поселил человека в саду Эдем, чтобы он возделывал сад и заботился о нём.

Бытие 2:23

Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина», потому что была взята от мужчины.

Бытие 5:3

Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

Малахия 2:15

Не Аллах ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

От Матфея 19:4

– Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

От Марка 10:6

А в начале творения Аллах «сотворил их мужчиной и женщиной».

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.