Бытие 49:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Как бы яростно ни нападали на него лучники, с какой бы злобой ни пускали стрелы в него,

Восточный Перевод

²³ С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Многие обратились против него и сражались с ним. Люди со стрелами стали его врагами,

Синодальный перевод

²³ огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы,

Новый русский перевод

²³ С ожесточением лучники нападали на него, они стреляли в него с враждой.

Бытие 49:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:18

Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:24

и бросили его в колодец. Колодец был пустой, без воды.

Бытие 37:28

Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Юсуфа из колодца и продали исмаильтянам за двести сорок граммов серебра. Исмаильтяне взяли его в Египет.

Бытие 37:4

Когда братья увидели, что отец любит его больше, чем всех остальных, они возненавидели его и не могли с ним мирно разговаривать.

Бытие 42:21

Они сказали друг другу: – Ясно, что мы терпим наказание за нашего брата. Мы видели его отчаяние, когда он умолял нас, но мы не стали слушать, и вот нас постигла эта беда.

Бытие 49:22

Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

Псалтирь 118:13

Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.