Бытие 49:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнёт свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Стоило ему увидеть пристанище хорошее и местность приятную, как он подставил спину свою под ношу и стал работать в уплату дани.

Восточный Перевод

¹⁵ Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнёт свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнёт свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И увидит он, что хорошо место отдыха его и приятна земля его, и тогда он согласится нести тяжкое бремя, и согласится трудиться словно раб».

Синодальный перевод

¹⁵ и увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения бремени и стал работать в уплату дани.

Бытие 49:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:4

Они взваливают на плечи людей непомерно тяжёлые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.

Иезекииль 29:18

– Смертный, Навуходоносор, царь Вавилона, заставил своё войско немало потрудиться под Тиром: все головы оплешивели, все плечи натёрты от непосильного труда. Но ни он, ни его войско ничего не получили от Тира в уплату за труды.

Псалтирь 81:6

Я сказал: „Вы – боги, все вы – дети Высочайшего“.

2 Царств 7:1

После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Судьи 3:11

И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Навин 14:15

(Прежде Хеврон назывался Кириат-Арба («город Арбы»), по имени человека, которого звали Арба. Этот Арба был самым великим среди анакитов.) И земля успокоилась от войны.

Бытие 49:14

Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Бытие 49:16

Дан будет судить свой народ, как один из родов Исраила.

Притчи 12:24

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Исаия 31:8

– Ассирийцы падут от меча, но не человеческого; меч пожрёт их, но не меч смертных. Они побегут от меча, и юноши их будут подневольными рабочими.