Бытие 49:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иссахар — это осел крепкий, что улегся меж загонами для скота.

Восточный Перевод

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Иссокор – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.

Синодальный перевод

¹⁴ Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Новый русский перевод

¹⁴ Иссахар — крепкий осел, лежащий между двумя овчарнями.

Бытие 49:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:18

Тогда Лия сказала: «Аллах вознаградил меня за то, что я дала мужу мою служанку». И она назвала его Иссахар («вознаграждение»).

Бытие 49:15

Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнёт свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.

1 Паралипоменон 12:32

Из рода Иссахара, людей разумных, которые знали, что и когда должен делать Исраил, – 200 вождей со всеми своими сородичами, следующими по их слову.

Псалтирь 68:13

Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот, и поют обо мне пьяницы.

Числа 32:16

Они подошли к Мусе и сказали: – Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жён и детей,

Второзаконие 33:18

О Завулоне он сказал: – Радуйся, Завулон, когда выходишь, и ты, Иссахар, в своих шатрах.

Судьи 10:1

После Ави-Малика спасать Исраил поднялся Тола, сын Пуа, внук Додо, из рода Иссахара. Он жил в Шамире, в нагорьях Ефраима.