Бытие 48:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Исраил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Израиль, протянув руки вперед и скрестив их, возложил правую на голову Ефрема, хотя тот был младшим, а левую — на голову Манассии, несмотря на то, что Манассия был первенцем.

Восточный Перевод

¹⁴ Но Исраил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Исроил протянул правую руку и возложил её на голову Ефраима, хотя он и был младше, а левую, перекрестив руки, он возложил на голову Манассы, хотя Манасса был первенцем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Израиль скрестил руки и положил правую руку на голову младшего мальчика, Ефрема, а левую руку на голову Манассии, так что на Манассии оказалась его левая рука, хотя Манассия был первенцем.

Синодальный перевод

¹⁴ Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

Бытие 48:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:51

Юсуф назвал своего первенца Манасса («дать забыть») и сказал: «Это потому, что Аллах дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

1 Тимофею 5:22

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

1 Тимофею 4:14

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Деяния 13:3

И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 6:6

Их поставили перед посланниками аль-Масиха, и те помолились и возложили на них руки.

От Луки 13:13

Он возложил на неё руки, и она сразу выпрямилась и стала славить Аллаха.

От Луки 4:40

Когда же солнце стало клониться к закату, все, у кого были больные различными болезнями, начали приносить их к Исе, и Он возлагал на каждого руки и исцелял их.

От Матфея 19:15

И, возложив на детей руки, Иса ушёл оттуда.

От Матфея 19:13

Тогда некоторые принесли к Исе своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

От Матфея 6:5

– Когда вы молитесь, то не будьте как лицемеры, которые любят молиться, стоя в молитвенных домах и на углах улиц, таким образом, чтобы все их видели. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

Псалтирь 118:16

Буду радоваться Твоим установлениям, не забуду слова Твоего.

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Второзаконие 34:9

Иешуа же, сын Нуна, исполнился духа мудрости, потому что Муса возложил на него руки. И исраильтяне слушали его и делали то, что Вечный повелел Мусе.

Числа 8:18

Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исраила.

Числа 8:10

Поставь левитов перед Вечным, и пусть исраильтяне возложат на них руки.

Исход 15:6

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Бытие 48:18

Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Бытие 46:20

В Египте Асенефа, дочь Потифера, жреца города Она, родила Юсуфу Манассу и Ефраима.

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефраим («быть плодовитым»), сказав: «Это потому, что Аллах сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Бытие 48:13

Потом Юсуф поставил Ефраима справа от себя, по левую руку от Исраила, а Манассу слева от себя, по правую руку от Исраила, и подвёл их ближе к отцу.

Бытие 48:17

Когда Юсуф увидел, что отец возложил правую руку на голову Ефраима, он огорчился и взял отца за руку, чтобы переложить её с головы Ефраима на голову Манассы.

Числа 2:18

Пусть на западе будет стан Ефраима под своим знаменем. Вождь рода Ефраима – Элишама, сын Аммихуда.