Бытие 47:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Ведите сюда скот ваш, — отвечал им Иосиф, — буду давать вам хлеб за скот ваш, если у вас кончились деньги».

Восточный Перевод

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иосиф ответил: «Отдайте мне свой скот, и тогда я дам вам еду».

Синодальный перевод

¹⁶ Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам [хлеб] за скот ваш, если серебро вышло у вас.

Новый русский перевод

¹⁶ Иосиф сказал: — Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Бытие 47:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:15

Когда кончились деньги и в Египте, и в Ханаане, все египтяне пришли к Юсуфу и сказали: – Дай нам хлеба; зачем нам умирать у тебя на глазах? Наши деньги кончились.

Бытие 47:17

Они привели к Юсуфу скот, и он дал им хлеба в обмен на лошадей, овец и коз, быков, коров и ослов. Он кормил их хлебом в тот год, в обмен на весь их скот.

Притчи 12:17

Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

1 Коринфянам 10:32

Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Аллаху.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.