Бытие 47:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иосиф собрал всё серебро, какое только было в земле египетской и земле ханаанской, за зерно, которое у него покупали; и вырученное от продажи серебро внес в казну фараона.

Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханоне, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Люди покупали всё больше и больше зерна, Иосиф же собирал деньги и доставлял их фараону.

Синодальный перевод

¹⁴ Иосиф собрал все серебро, какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом фараонов.

Новый русский перевод

¹⁴ Иосиф собрал все деньги, какие только были в Египте и Ханаане, в уплату за зерно, которое у него покупали; он хранил их во дворце фараона.

Бытие 47:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:56

Когда голод распространился по всей стране, Юсуф открыл склады и стал продавать зерно египтянам, потому что голод в Египте был жестокий.

Бытие 41:57

И из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Юсуфа зерна, потому что по всему миру был жестокий голод.

Бытие 47:15

Когда кончились деньги и в Египте, и в Ханаане, все египтяне пришли к Юсуфу и сказали: – Дай нам хлеба; зачем нам умирать у тебя на глазах? Наши деньги кончились.

Притчи 11:26

Того, кто прячет зерно, народ проклинает, но кто готов продавать, увенчан благословением.

1 Коринфянам 4:2

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

1 Петра 4:10

Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Аллаха.