Бытие 45:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Не жалейте о вашем имуществе, потому что всё лучшее в Египте будет вашим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Об имуществе своем, которое там оставят, пусть не жалеют: лучшее, что есть в Египте, будет у них».

Восточный Перевод

²⁰ Не жалейте о вашем имуществе, потому что всё лучшее в Египте будет вашим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Не жалейте о вашем имуществе, потому что всё лучшее в Египте будет вашим».

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И пусть не беспокоятся о том, как перевести своё имущество, мы дадим им всё самое лучшее, что у нас есть в Египте».

Синодальный перевод

²⁰ и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.

Новый русский перевод

²⁰ Не жалейте о вашем имуществе, потому что всё лучшее в Египте будет вашим».

Бытие 45:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:15

Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Бытие 45:18

и приведите ко мне отца и ваши семьи. Я дам вам лучшую землю в Египте, и вы будете жить её плодами».

Бытие 45:19

Ещё повелеваю тебе сказать им: «Сделайте вот что: возьмите в Египте колесницы для ваших детей и жён, привезите своего отца и приходите сами.

Бытие 45:21

Сыновья Исраила так и сделали. Юсуф дал им колесницы, как приказал фараон, и припасы в дорогу.

Бытие 47:6

Земля Египта – перед тобой; посели отца и братьев в лучшей части этой земли. Пусть живут в Гошене. А если ты знаешь среди них способных к тому людей, поставь их смотреть за моим собственным скотом.

Ездра 9:12

Поэтому не отдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей своим сыновьям. Никогда не ищите с ними мирного договора, чтобы вам быть сильными, и есть блага земли, и оставить её вашим детям как вечное наследие».

Исход 22:7

Если кто-то отдаст ближнему на хранение серебро или вещи и их украдут из дома поручившегося, то вор, если его поймают, заплатит вдвое.

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Исаия 13:18

Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Иезекииль 20:17

Но Я взглянул на них с жалостью и не погубил, не уничтожил их в пустыне.

Иезекииль 7:4

Я не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу; Я непременно накажу тебя за твоё поведение и омерзительные обычаи. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный.

Иезекииль 7:9

Я не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу; Я воздам тебе по твоим поступкам и омерзительным обычаям. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, Который карает.

Иезекииль 9:5

Я слышал, как Он сказал другим: – Ступайте через город вслед за ним и убивайте без жалости и сострадания.

От Матфея 24:17

Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,

От Луки 17:31

В тот день, если кто-то окажется на крыше, а его вещи – в доме, пусть он не спускается вниз за вещами. И кто в поле – пусть уже не возвращается.

Второзаконие 19:13

Не жалей его. Ты должен искоренить в Исраиле грех пролития невинной крови, чтобы в дальнейшем у тебя всё было благополучно.

Второзаконие 19:21

Не поддавайся жалости: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

Второзаконие 7:16

Вы должны истребить все народы, которые отдаст вам Вечный, ваш Бог. Не жалейте их и не служите их богам, чтобы это не стало для вас западнёй.

Навин 7:11

Исраил согрешил. Они нарушили Моё священное соглашение, которое Я повелел им хранить. Они взяли часть из подлежащих уничтожению вещей. Они украли. Они солгали. Они положили их со своими пожитками.

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Вечного: – Приходил ли сюда этот человек? Вечный ответил: – Да, он спрятался в обозе.

1 Царств 25:13

Давуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе.

1 Царств 30:24

Кто станет слушать вас в этом деле? Доля человека, который остался с обозом, должна быть такой же, как доля того, кто ходил сражаться. Разделить нужно всем поровну.