Бытие 45:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сказав это, он бросился на шею своему брату Вениамину и плакал навзрыд. Плакал и Вениамин, обнимая его.

Восточный Перевод

¹⁴ Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Иосиф обнял Вениамина, брата своего, и оба они расплакались.

Синодальный перевод

¹⁴ И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

Новый русский перевод

¹⁴ Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его.

Бытие 45:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом Якуб поцеловал Рахилю и, громко заплакав,

Бытие 33:4

Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

Бытие 42:24

Он отвернулся от них и заплакал, потом снова повернулся и заговорил с ними. Он взял от них Шимона и связал его у них на глазах.

Бытие 43:30

Глубоко тронутый видом брата, он поспешно ушёл и искал укромного места. Он вошёл к себе в комнату и там разрыдался.

Бытие 45:15

Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Бытие 45:2

Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Бытие 46:29

Юсуф запряг колесницу и поехал в Гошен, чтобы встретить своего отца Исраила. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал.

От Луки 15:20

И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

К Римлянам 1:31

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.