Бытие 45:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы видите своими глазами, и вы, и мой брат Вениамин, что это действительно я говорю с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вы видите сами, и ты, Вениамин, брат мой, видишь, что это я, Иосиф, своими устами говорю вам всё это!

Восточный Перевод

¹² Вы видите своими глазами, и вы, и мой брат Вениамин, что это действительно я говорю с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы видите своими глазами, и вы, и мой брат Вениамин, что это действительно я говорю с вами.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосиф также сказал своим братьям: «Ведь вы же видите, что это я, Иосиф. Даже брат мой Вениамин знает, что это я, ваш брат, говорю с вами.

Синодальный перевод

¹² И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;

Новый русский перевод

¹² Вы видите своими глазами, и вы, и мой брат Вениамин, что это действительно я говорю с вами.

Бытие 45:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:23

Они и не думали, что Юсуф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.

Бытие 45:11

Там я смогу прокормить тебя – ведь предстоят ещё пять лет голода, – а иначе и ты, и твой дом, и все, кто принадлежат тебе, будете в нужде“».

Бытие 45:13

Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всём, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.

От Луки 24:39

Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги. Это же Я! Потрогайте Меня и рассмотрите. У духов ведь не бывает ни тела, ни костей, а у Меня, как видите, есть.

От Иоанна 20:27

Затем Он сказал Фоме: – Вложи сюда свой палец и взгляни на Мои руки. Протяни руку и потрогай Мой бок; не сомневайся, но верь.