Бытие 44:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена Рахиля родила мне двоих сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда твой раб, отец мой, сказал: „Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двоих сыновей.

Восточный Перевод

²⁷ Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена Рахиля родила мне двоих сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена Рахиля родила мне двоих сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда отец сказал нам: „Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двух сыновей.

Синодальный перевод

²⁷ И сказал нам раб твой, отец наш: вы знаете, что жена моя родила мне двух сынов;

Новый русский перевод

²⁷ Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена родила мне двоих сыновей.

Бытие 44:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:28

Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Бытие 42:38

Но Якуб ответил: – Мой сын не пойдёт туда с тобой; его родной брат мёртв, из детей Рахили он остался один. Если в пути с ним случится беда, то этой скорбью вы сведёте мою седую голову в могилу.

Бытие 44:26

Но мы ответили: «Мы не можем пойти; только если младший брат пойдёт с нами, тогда мы пойдём. Мы не можем и на глаза показаться тому человеку, если не будет с нами младшего брата».

Бытие 46:19

Сыновья жены Якуба Рахили: Юсуф и Вениамин.

Бытие 46:22

Это сыновья Рахили, которых она родила Якубу; всего четырнадцать человек.