Бытие 44:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда ты повелел нам, рабам своим, привести его с собой, чтобы ты посмотрел на него.

Восточный Перевод

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда ты нам повелел: „Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть”,

Синодальный перевод

²¹ Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.

Новый русский перевод

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Бытие 44:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:15

И вот как я вас проверю: верно, как и то, что жив фараон, вы не уйдёте отсюда, пока не придёт сюда ваш младший брат.

Бытие 42:20

Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Бытие 43:29

Он оглянулся и увидел своего брата Вениамина, сына своей матери. Он спросил: – Это ваш младший брат, тот, о котором вы говорили мне? Аллах да будет милостив к тебе, мой сын.

Бытие 44:22

А мы ответили моему господину: «Мальчик не может оставить отца, а если оставит, то отец не переживёт разлуки с ним».

Иеремия 24:6

Мои глаза будут обращены на них ради их же блага, и Я верну их на эту землю. Я утвержу их, а не разрушу; насажу, а не искореню.

Иеремия 40:4

Но сегодня я освобождаю тебя от цепей, что на твоих руках. Если хочешь, пойдём со мной в Вавилон, и я позабочусь о тебе, а не хочешь, так и не ходи. Смотри, вся земля перед тобой: ступай, куда хочешь.

Амос 9:4

Пусть враги уведут их в плен – прикажу там мечу, и он убьёт их. Обращу на них свои глаза – им на беду, а не во благо.