Бытие 43:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, что были при них, и поклонились ему до земли.

Восточный Перевод

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда Иосиф пришёл домой, братья поклонились ему до земли и отдали принесённые дары.

Синодальный перевод

²⁶ И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

Новый русский перевод

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Бытие 43:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 33:3

Сам же он пошёл вперёд и, приближаясь к своему брату, поклонился до земли семь раз.

Бытие 42:6

Юсуф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда братья Юсуфа пришли, они поклонились ему лицом до земли.

Бытие 43:11

Тогда их отец Исраил сказал им: – Если этого не избежать, то сделайте вот что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку – бальзам и мёд, специи и мирру, фисташки и миндаль.

Бытие 43:28

Они ответили: – Раб твой, наш отец, ещё жив и здоров. И почтительно поклонились ему.

Псалтирь 72:9

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

Исход 18:7

Муса вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Они поприветствовали друг друга и вошли в шатёр.

К Римлянам 14:11

Написано: «Верно, как и то, что Я живу, – говорит Вечный, – каждое колено преклонится предо Мной, и каждый язык исповедает, что Я Бог».