Бытие 43:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Управляющий привёл братьев в дом Юсуфа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ пригласил их войти в дом Иосифа, дал им воды омыть ноги и распорядился дать корм их ослам.

Восточный Перевод

²⁴ Управляющий привёл братьев в дом Юсуфа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Управляющий привёл братьев в дом Юсуфа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ и отвёл их всех в дом к Иосифу. Там он принёс им воды омыть ноги и дал корм их ослам.

Синодальный перевод

²⁴ И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

Новый русский перевод

²⁴ Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Бытие 43:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:4

Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Бытие 19:2

– Господа мои, – сказал он, – пожалуйста, зайдите в дом вашего раба. Вы сможете помыть ноги и переночевать, а ранним утром продолжите свой путь. – Нет, – ответили они, – мы переночуем на площади.

Бытие 24:32

Тот человек вошёл в дом, и верблюды были рассёдланы. Верблюдам принесли соломы и корма, а для него и его людей принесли воды, чтобы вымыть ноги.

2 Царств 11:8

Затем Давуд сказал Урии: – Ступай домой и отдохни. И Урия вышел из царского дворца, а вслед за ним понесли царский подарок.

От Луки 7:44

И, повернувшись к женщине, сказал Шимону: – Ты видишь эту женщину? Я пришёл в твой дом, и ты не дал Мне даже воды, чтобы вымыть ноги, а она омыла Мои ноги слезами и вытерла своими волосами!

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.